En juillet 1998, elle est choisie par le Rotary Club de Vichy pour partir en échange un an aux Etats-Unis. Elle part en sachant qu'elle ne reverra pas son grand-père, qui décèdera en novembre 1998. Pour Nolwenn, le moment de cet au revoir, qui est en fait un adieu, reste un moment déterminant de sa vie ; elle a d'ailleurs écrit une chanson sur ce thème.
Cette année aux Etats-Unis est dure, puisque cela signifie un an sans voir sa famille, chose difficile lorsque l'on a seize ans. Ce n'est pas simple, mais Nolwenn en ressort plus forte, et totalement bilingue. Là-bas, elle se fait de vrais amis, et deux nouvelles familles, avec lesquelles elle a toujours de très nombreux contacts. Très longtemps, Nolwenn va se sentir mal à son retour en France, car elle se sent plus américaine que française. Elle ne sait plus très bien où est sa vraie place. A cette époque, à Cincinatti (Ohio), elle fera un petit stage de deux jours dans une Performing Arts School (type « Fame »), que fréquente l'un de ses amis. Cette école lui donnera certainement l'envie de postuler plus tard à Star Academy.
Cette année aux Etats-Unis est dure, puisque cela signifie un an sans voir sa famille, chose difficile lorsque l'on a seize ans. Ce n'est pas simple, mais Nolwenn en ressort plus forte, et totalement bilingue. Là-bas, elle se fait de vrais amis, et deux nouvelles familles, avec lesquelles elle a toujours de très nombreux contacts. Très longtemps, Nolwenn va se sentir mal à son retour en France, car elle se sent plus américaine que française. Elle ne sait plus très bien où est sa vraie place. A cette époque, à Cincinatti (Ohio), elle fera un petit stage de deux jours dans une Performing Arts School (type « Fame »), que fréquente l'un de ses amis. Cette école lui donnera certainement l'envie de postuler plus tard à Star Academy.
